显然，这里阎忠是在赞扬皇甫嵩平定黄巾的功勋，而赞扬语中也呈现了“屠三十六方”的文句，这显然不是在说皇甫嵩奋斗了三十六个处所的苍生，而是说皇甫嵩攻破了黄巾军的三十六个按照地。《后汉书皇甫嵩传》说：“十余年间，众徒数十万，连结郡国，自青、徐、幽、冀、荆、杨、兗、豫八州之人，莫不毕应。遂置三十六方。”证实黄巾军确实是按照地域分歧分立了三十六个按照地。

举例四。《三国志陈泰传》也记实：初，泰闻经见围，以州军将士素皆一心，加得保城，非维所能卒倾。表长进军晨夜速到还。众议以经奔北，城不足自固，维若断凉州之道，兼四郡平易近夷，据关、陇之险，敢能没经军而屠陇右。宜须年夜兵四集，乃致攻讨。年夜快要司马文王曰：“昔诸葛亮常有此志，卒亦不能。”

这里，世人认为“王经已经年夜北，城池已不能守住，姜维如不美观切断凉州的道路，兼并四郡的汉夷苍生，据守关陇的险峻，就可能覆灭王经的戎行而篡夺整个陇右。”请注重，小我觉得这里的“敢能没经军而屠陇右”的意思，并不是《二十四史全译》中所翻译的“就可能覆灭王经的戎行奋斗陇右的苍生”。 显然，这些翻译者没有注重到魏国的所谓陇右，只有陇西郡、南安郡、天水郡和广魏郡四郡，既然前面已经被姜维兼并了四郡的苍生，那后面却要说姜维还要奋斗陇 右的人平易近，显然是彼此矛盾的。如不美观四郡苍生已然被姜维兼并，那就是姜维的苍生了，姜维莫非还要奋斗自己的苍生不成？是以，此段话的翻译，应连系前后句的内 容进行：姜维在西面切断了通凉州的道路，东面又占有了关（山）陇（山）的险峻，又兼并了陇右四郡的苍生，显然，整个陇右就等于被姜维全数篡夺了。故这里的“屠陇右”就是篡夺陇右、攻占陇右的意思，而不成能是奋斗苍生之意。同时司马文王还说道诸葛亮此前也有“屠陇右”这样的狡计，显然诸葛亮确实有平取陇右的打算，可是绝没有奋斗陇右苍生的狡计。

举例五。《资治通鉴卷一一六》记实：诸将以水北城地险兵多，欲先攻其南城。龄石曰：“今屠南城，不足以破北，若尽锐以拔北城，则南城不麾自散矣。”秋，七月，龄石帅诸军急攻北城，克之，斩侯晖、谯诜；引兵回趣南城，南城自溃。

显然，这是朱龄石与诸将在谈判先攻南城仍是北城的问题，所以，“今屠南城，不足以破北”，就是说，此刻即使攻破了南城，也不足以趁势攻破北城，而显然不能是先奋斗南城的苍生之意。

举例六。《三国志黄盖传》记实：“孙坚举义兵，盖年夜之。坚南破山贼，北走董卓，拜盖别部司马。坚薨，盖随策及权，擐甲周旋，蹈刃屠城。”

显然，传中称道的忠心耿耿的黄盖，不成能是要拼命跟年夜孙策和孙权进行奋斗苍生的工作吧？这里很清嚣张，是指黄盖拼命跟年夜孙策、孙权攻城略地，而不是奋斗苍生。

举例七。《三国志费诗传》记实：后群臣议欲推汉中王称尊号，诗上疏曰：“淌下以曹操父子偪主篡位，故乃羁旅万里，纠合士众，将以讨贼。今年夜敌未克，而先自立，恐人心迷惑。昔高祖与嚣张约，先破秦者王?#65308;巴老萄簦褡佑ぃ袒惩迫茫鼋裉氏挛闯雒磐ィ阌粤⑿埃　?nbsp; 

按照《汉书高帝纪》记实：“（高帝）遂西入咸阳。欲止宫休舍，樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物府库，还军霸上。萧何尽收秦丞相府图籍文书。十一月，召诸县豪桀曰：‘长者苦秦苛法久矣，离寄者族，耦语者弃市。吾与诸侯约，祖先关者王之，吾当王关中。与长者约法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。余悉除去秦法。吏平易近皆按堵如故。凡吾所以来，为父兄除害，非有所侵暴，毋恐！且吾所以军霸上，待诸侯至而定要束耳。’乃使人与秦吏行至县、乡、邑告谕之。秦平易近年夜喜，争持牛、羊、酒食献享军士。”显然，刘邦并没有奋斗咸阳的苍生，而是与咸阳苍生约法三章，吏平易近皆按堵如故。可是刘备的属下却说刘邦“屠咸阳”，显然费诗不能当面歪曲刘备的先祖，这剖明“屠咸阳”代表攻占咸阳而不是奋斗咸阳苍生。