资治通鉴－－司马光
初，涿郡刘备，中山靖王之後也。少孤贫，与母以贩履为业，长七尺五寸，垂
手下膝，顾自见其耳；有大志，少语言，喜怒不形於色。尝与公孙瓒同师事卢植，
由是往依瓒。瓒使备与田楷徇青州有功，因以为平原相。备少与
河东关羽、涿郡张飞相友善；以羽、飞为别部司马，分统部曲。备与二人寝则同床，
恩若兄弟，而稠人广坐，侍立终日，随备周旋，不避艰险。
常山赵云为本郡将吏兵诣公孙瓒，瓒曰：“闻贵州人皆愿袁氏，君何独迷而能反乎？”
云曰：“天下讻讠凶，未知孰是，民有倒县之厄，鄙州论议，从仁政所在，不为忽
袁公，私明将军也。”刘备见而奇之，深加接纳，云遂从备至平原，为备主骑兵。
刘琮将王威说琮曰：曹操闻将军既降，刘备已走，必懈弛无备，轻先单进。
若给威奇兵数千，徼之于险，操可获也。获操，即威震四海，非徒保守今日而已。
琮不纳。操以江陵有军实，恐刘备据之，乃释辎重，轻军到襄
阳。闻备已过，操将精骑五千急追之，一日一夜行三百馀里，及于当阳之长坂。备
弃妻子，与诸葛亮、张飞、赵云等数十骑走，操大获其人众辎重。
徐庶母为操所获，庶辞备，指其心曰：本欲与将军共图王霸之业者，以此方
寸之地也。今已失老母，方寸乱矣，无益于事，请从此别。遂诣操。张飞将二十
骑拒后，飞据水断桥，瞋目横矛曰：身是张益德也，可来共决
死！操兵无敢近者。
或谓备：“赵云已北走。”备以手戟擿之曰：子龙不弃我
走也。顷之，云身抱备子禅，与关羽船会，得济沔，遇刘琦众万馀人，与俱到夏
口。
法正至荆州，阴献策于刘备曰：以明将军之英才，乘刘牧之之懦弱；张松，
州之股肱，响应于内；以取益州，犹反掌也。备疑未决。庞统言于备曰：荆州
荒残，人物殚尽，东有孙车骑，北有曹操，难以得志。今益州户
口百万，土沃财富，诚得以为资，大业可成也！备曰：今指与吾为水火者，曹
操也。操以急，吾以宽；操以暴，吾以仁；操以谲，吾以忠。每与操反，事乃可成
耳。今以小利而失信义于天下，奈何？统曰：乱离之时，固
非一道所能定也。且兼弱攻昧，逆取顺守，古人所贵。若事定之后，封以大国，何
负于信！今日不取，终为人利耳。备以为然。乃留诸葛亮、关羽等守荆州，以赵
云领留营司马，备将步卒数万人入益州。孙权闻备西上，遣舟船
迎妹，而夫人欲将备子禅还吴，张飞、赵云勒兵截江，乃得禅还。
诸葛亮留关羽守荆州，与张飞、赵云将兵溯流克巴东。至江州，破巴郡太守严
颜，生获之。飞呵颜曰：大军既至，何以不降，而敢拒战！颜曰：卿等无状，
侵夺我州，我州但有断头将军，无降将军也！飞怒，令左右
牵去斫头。颜容止不变，曰：斫头便斫头，何为怒邪！飞壮而释之，引为宾客。
分遣赵云从外水定江阳、犍为，飞定巴西、德阳。
刘备围雒城且一年，庞统为流矢所中，卒。法正笺与刘璋，为陈形势强弱，且
曰：“左将军从举兵以来，旧心依依，实无薄意。愚以为可图变化，以保尊门。”
璋不答。雒城溃，备进围成都。诸葛亮、张飞、赵云引兵来会。
成都之围也，备与士众约：“若事定，府库百物，孤无预焉。”及拔成都，士
众皆舍干戈赴诸藏，竞取宝物。军用不足，备甚忧之，刘巴曰：“此易耳。但当铸
直百钱，平诸物价，令吏为官市。”备从之。数月之间，府库充
实。时议者欲以成都名田宅分赐诸将。赵云曰：“霍去病以匈奴未灭，无用家为。
今国贼非但匈奴，未可求安也。须天下都定，各反桑梓，归耕本土，乃其宜耳。益
州人民，初罹兵革，田宅皆可归还，令安居复业，然后可役调，
得其欢心，不宜夺之以私所爱也。”备从之。
孝献皇帝癸建安二十四年三月，魏王操自长安出斜谷，军遮要以临汉中。刘备曰：“曹公虽来，无能为
也，我必有汉川矣。”乃敛众拒险，终不交锋。操运米北山下，黄忠引兵欲取之，
过期不还。翊军将军赵云将数十骑出营视之，值操扬兵大出，云
猝与相遇，遂前突其陈，且斗且却。魏兵散而复合，追至营下，云入营，更大开门，
偃旗息鼓。魏兵疑云有伏，引去；云雷鼓震天，惟以劲弩于后射魏兵。魏兵惊骇，
自相蹂践，堕汉水中死者甚多。备明旦自来，至云营，视昨战
处，曰：“子龙一身都为胆也！”操与备相守积月，魏军士多亡。夏，五月，操悉
引出汉中诸军还长安，刘备遂有汉中。
汉主耻关羽之没，将击孙权。翊军将军赵云曰：“国贼，曹操，非孙权也。若
先灭魏，则权自服。今操身虽毙，子丕篡盗，当因众心，早图关中，居河、渭上流
以讨凶逆，关东义士必裹粮策马以迎王师。不应置魏，先与吴战。
兵势一交，不得卒解，非策之上也。”群臣谏者甚众，汉主皆不听。
亮扬声由斜谷道取郿。使镇东将军赵云，杨武将军邓芝
为疑军，据箕谷。帝遗曹真都督关右诸军亮身率大军攻祁山，戎
陈整齐，号令明肃。
亮既诛马谡及将军李盛，夺将军黄袭等兵，平特见崇显，加拜参军，统五部
兼当营事，进位讨寇将军，封亭侯。亮上疏请自贬三等，汉主以亮为右将军，行丞
相事。是时赵云、邓芝兵亦败于箕谷，云敛众固守，故不大伤，云亦坐贬为镇军将
军。亮问邓芝曰：“街亭军退，兵将不复相录，箕谷军退，兵将
初不相失，何故？”芝曰：“赵云身自断后，军资什物，略无所弃，兵将无缘相失。”
云有军资馀绢，亮使分赐将士，云曰：“军事无利，何为有赐！其物请悉入赤岸库，
须十月为冬赐。”亮大善之。
